AirPods Pro 3のライブ翻訳は日本語対応？使い方と注意点を解説！

AirPods Pro 3のライブ翻訳は、日本語にも対応しています。

ただし、AirPods Pro 3だけで翻訳できるわけではありません。利用するには、対応するiPhone、iOS、Apple Intelligence、翻訳アプリ、最新のAirPodsファームウェアが必要です。

また、ライブ翻訳は便利な機能ですが、翻訳結果が必ず正確とは限りません。旅行中の簡単な会話や日常的なやり取りの補助として使うのが基本です。

この記事では、AirPods Pro 3のライブ翻訳でできること、使うための条件、設定方法、注意点を公式情報をもとに整理します。

AirPods Pro 3のライブ翻訳は日本語に対応している

AirPods Pro 3のライブ翻訳は、日本語に対応しています。

Appleは、AirPods、電話アプリ、FaceTimeのライブ翻訳が日本語、中国語、韓国語で利用可能になったと発表しています。

これにより、AirPods Pro 3を使って、相手が話している内容を希望する言語で理解しやすくなりました。

ただし、ライブ翻訳は「完全な同時通訳機」ではありません。会話の内容、話し方、周囲の騒音、言語の組み合わせによって、聞き取りや翻訳結果が変わる場合があります。

日本語以外にも複数の言語に対応

AirPodsのライブ翻訳は、日本語だけでなく、英語や中国語、韓国語など複数の言語に対応しています。

利用する言語は、iPhone側でダウンロードして準備します。

対応言語は今後変更される可能性があるため、実際に使う前にはApple公式情報やiPhoneの翻訳アプリで確認してください。

翻訳結果は必ず正確とは限らない

Appleは、ライブ翻訳には生成モデルが使われており、不正確な結果、予想外の結果、不快な結果が出力される場合があると案内しています。

そのため、医療、契約、金銭、トラブル対応など、重要な内容を判断する場面では、翻訳結果をそのまま信じすぎないことが大切です。

旅行先での簡単な質問や、日常会話の補助として使うと考えると、無理なく活用しやすいでしょう。

AirPods Pro 3でライブ翻訳を使うための条件

AirPods Pro 3でライブ翻訳を使うには、AirPods本体だけでなく、対応するiPhoneやソフトウェア環境が必要です。

条件を満たしていない場合、AirPods Pro 3を持っていてもライブ翻訳を使えないことがあります。

AirPods Pro 3の価格と在庫を確認する

AirPods Pro 3単体では使えない

ライブ翻訳は、AirPods Pro 3だけで完結する機能ではありません。

翻訳処理にはiPhoneが必要です。対応するiPhoneと接続し、Apple Intelligenceや翻訳アプリを使える状態にしておく必要があります。

iPhone 15 Pro以降が必要

ライブ翻訳には、iPhone 15 Pro以降が必要です。

iPhone 15、iPhone 14シリーズ以前など、Apple Intelligenceに対応していないモデルでは利用できない場合があります。

購入前に、使っているiPhoneが条件を満たしているか確認しましょう。

AirPods Pro 3のライブ翻訳の設定方法

ライブ翻訳を使う前に、使用する言語をiPhoneにダウンロードします。

言語モデルがダウンロードされると、処理はiPhone上で行われます。

ライブ翻訳に使う言語をダウンロードする

1. AirPodsを耳に装着し、iPhoneに接続する
2. iPhoneの設定アプリを開く
3. 接続中のAirPods名をタップする
4. 「翻訳」から「言語」を選ぶ
5. 使用したい言語をダウンロードする

旅行前など、通信環境が安定している場所で事前に言語をダウンロードしておくと安心です。

翻訳アプリからライブ翻訳を始める

1. AirPodsを装着してiPhoneに接続する
2. Apple Intelligenceがオンになっていることを確認する
3. iPhoneの翻訳アプリを開く
4. 「ライブ」をタップする
5. 相手が話す言語と、翻訳先の言語を選ぶ
6. 「翻訳を開始」をタップする

開始後は、相手の発言がAirPodsで希望する言語に翻訳されます。

AirPodsの操作で開始する方法もある

AirPods Pro 3では、左右両方のAirPodsの軸部分を同時に長押ししてライブ翻訳を始めることもできます。

また、Siriに「ライブ翻訳を開始して」と話しかけて始める方法もあります。

使い方はiOSのバージョンや設定によって変わる可能性があるため、実際の画面表示に合わせて確認してください。

AirPods Pro 3のライブ翻訳でできること

AirPods Pro 3のライブ翻訳では、相手が話している内容をAirPodsで翻訳して聞けます。

相手がライブ翻訳に対応したAirPodsを持っていない場合でも、iPhoneの翻訳アプリを使って、自分の発言を相手の言語で画面表示したり、iPhoneのスピーカーから翻訳音声を再生したりできます。

相手の言葉をAirPodsで聞ける

相手が話した内容は、AirPodsで自分の希望する言語に翻訳されます。

騒がしい環境では、AirPodsのマイクだけでなく、iPhoneを相手に近づけることで翻訳のパフォーマンスを高められる場合があります。

相手にはiPhone画面やスピーカーで伝えられる

自分が話した内容は、iPhoneの翻訳アプリのライブタブで相手に向けて文字起こしとして表示できます。

また、翻訳された音声をiPhoneのスピーカーから再生することもできます。

相手もライブ翻訳に対応したAirPodsを使っている場合は、双方がAirPodsで翻訳を聞くことも可能です。

AirPods Pro 3のライブ翻訳を使うときの注意点

ライブ翻訳は便利ですが、万能ではありません。

使う前に、対応環境と翻訳の限界を理解しておくことが大切です。

重要な内容は翻訳結果を確認する

ライブ翻訳は生成モデルを使うため、不正確な翻訳が出る場合があります。

道案内や簡単な買い物の会話では便利ですが、病院、契約、支払い、トラブル対応などでは、必要に応じて別の方法でも確認しましょう。

周囲の騒音で聞き取りにくくなることがある

翻訳の前には、相手の音声を正しく聞き取る必要があります。

駅、空港、飲食店、屋外など騒がしい場所では、話し声を拾いにくくなることがあります。

聞き取りにくい場合は、iPhoneを相手に近づける、静かな場所へ移動する、短い文章で話してもらうなどの工夫が必要です。

地域や言語によって使えない場合がある

AirPodsでのライブ翻訳は、地域や言語によって利用できる機能が異なる場合があります。

海外旅行で使う場合は、出発前に使いたい言語をダウンロードし、実際に翻訳を開始できるか確認しておくと安心です。

バッテリー消費にも注意する

ライブ翻訳では、AirPodsとiPhoneの両方を使います。

長時間使う予定がある場合は、AirPodsの充電ケースとiPhoneのバッテリー残量を確認しておきましょう。

旅行先では、モバイルバッテリーを用意しておくと安心です。

AirPods Pro 3のライブ翻訳がおすすめな人

AirPods Pro 3のライブ翻訳は、次のような人に向いています。

• 海外旅行で簡単な会話を補助したい
• 英語や外国語の聞き取りに不安がある
• iPhone 15 Pro以降を使っている
• Apple製品で機能をまとめて使いたい
• AirPods Pro 3の購入理由としてライブ翻訳も重視したい

すでに対応iPhoneを使っている人なら、AirPods Pro 3の便利機能として活用しやすいでしょう。

AirPods Pro 3のライブ翻訳が向かない人

一方で、次のような人には向かない可能性があります。

• iPhone 15 Pro以降を持っていない
• 翻訳専用機のような精度を期待している
• 医療や契約など重要な場面で使いたい
• Androidスマートフォンで使いたい
• AirPods Pro 3より価格の安いイヤホンを探している

ライブ翻訳を目的に購入する場合は、まず自分のiPhoneが条件を満たしているか確認してください。

AirPods Pro 3のライブ翻訳についてよくある質問

AirPods Pro 3のライブ翻訳は日本語に対応していますか？

はい。AirPodsのライブ翻訳は日本語に対応しています。

Appleは、AirPods、電話アプリ、FaceTimeのライブ翻訳が日本語、中国語、韓国語で利用可能になったと発表しています。

AirPods Pro 3だけでライブ翻訳できますか？

いいえ。AirPods Pro 3だけではライブ翻訳を利用できません。

iPhone 15 Pro以降、iOS 26以降、Apple Intelligence、翻訳アプリ、最新のAirPodsファームウェアが必要です。

AirPods Pro 2でも使えますか？

はい。Apple公式情報では、AirPods Pro 2もライブ翻訳の対応AirPodsに含まれています。

ただし、対応iPhoneやiOSなどの条件も満たす必要があります。

オフラインでも使えますか？

ライブ翻訳に使う言語モデルをダウンロードすると、処理はiPhone上で行われます。

ただし、地域や言語、設定状況によって利用条件が変わる可能性があります。旅行前に実際に動作確認しておきましょう。

翻訳精度はどのくらいですか？

翻訳精度は、会話の内容、話し方、周囲の騒音、言語の組み合わせによって変わります。

Appleも、不正確な結果が出る場合があると案内しているため、重要な内容については正確性を確認してください。

AirPods Pro 3のライブ翻訳についてまとめ

AirPods Pro 3のライブ翻訳は、日本語に対応しています。

ただし、利用するにはAirPods Pro 3だけでなく、iPhone 15 Pro以降、iOS 26以降、Apple Intelligence、翻訳アプリ、最新ファームウェアが必要です。

言語モデルをダウンロードすると、処理はiPhone上で行われます。

一方で、ライブ翻訳は生成モデルを使うため、翻訳結果が必ず正確とは限りません。

海外旅行や日常会話の補助としては便利ですが、重要な内容では別の方法でも確認するのがおすすめです。

対応iPhoneを使っていて、AirPods Pro 3の便利機能を活用したい人は、購入候補に入れやすいでしょう。

AirPods Pro 3の価格と在庫を確認する

参考にした公式情報

• Appleサポート：AirPodsでライブ翻訳を使う
• Apple：AirPods、電話アプリ、FaceTimeのライブ翻訳が日本語、中国語、韓国語で利用可能に
• Apple：AirPods Pro 3製品情報